Hi Cozy Community,
What is good with FOSS projects is that even people who can’t develop can participate via numerous ways: bug report, feature ideas, evangelism… One of the main thing external contributors can do is to help with the localization!
And you know what? Cozy is a localized platform. We managed to propose two languages: English and French. We had many contributions on Github to improve our wording. That was great. Even better, recently, contributors proposed to help us by adding new languages: German and Spanish. But, using Github and finding place where translations are located make contributions very hard to be done.
So, we decided to improve the translation process by setting up a new tool. We made an account on Transifex, a platform for localization collaboration. Transifex is used by Firefox, Piwik, Tor, VLC and many others. It allows to simply participate in translating strings used in our applications and modules.
With this new account, you can now collaborate to the localization of the Cozy platform, the Cozy Mobile app and the app we maintain officially (Contacts, Calendars, Emails, Files, Photos and Sync). Here is the link if you want to contribute:
We opened localization for French, German and Italian. Feel free to request your language, we’ll be glad to add it.